Bui Chat
He was born in in Biên Hoà and lives in Saigon. A member of the Mở Miệng [Open Mouth] group, he has been published on webzines and in group samizdats such as “Six-Sided Circle” (2002) and “Open Mouth” (2002), and in his own samizdats, Xáo chộn chong ngày [Deesturbances Tooday] (2003), Cái lồn bỏ đi [Tossed Away Cunt] (2004) and Tháng tư gãy súng [Broken Gun in April] (2005). In 2004, he and Lý Đợi were jailed for two days for passing out flyers at the site of a poetry reading cancelled by the police. In 2011, Bui Chat was awarded the International Publishers Association’s Freedom to Publish Prize “for his exemplary courage in upholding freedom to publish.” Bùi Chát has been translated into English by Linh Dinh and published in Rock Heals.
Linh Dinh started this entry.
Bùi Chát online
- "Vietnam's Rude Poetry Delights Intelligentsia", a BBC article on Mở Miệng
- "Sáo chộn với Bùi Trát" by Inrasara
- "Đi Tìm F1 và Thuần Chủng [loại bỏ]" by Lý Đợi
- Bùi Chát on talawas, with texts to three samizdats
- Bùi Chát page on Tiền Vệ
- "Quyền tự do KHÔNG làm thơ"
- "Thêm một chiến binh già được bổ sunh danh sách vào lăng mộ thơ"
- "Cuộc nổi loạn của ngôn từ trong thơ đương đại", an article by Trần Ngọc Hiếu
- Văn học Sài Gòn 30 năm sau chiến tranh" by Từ Thế
- "Mở Miệng- khởi đầu một trang sử mới trong văn chương Việt", an article by Đỗ Lê Anhdao
- "Sẽ là Mở Miệng, nếu thấy nhu cầu", Đỗ Lê Anhdao interviews Bùi Chát, Khúc Duy and Lý Đợi
- "Tản mạn đôi chút với bài thơ Vô địch của Bùi Chát", by Như Huy
- "Vài nhận định về nóm Mở miệng" by Như Huy
- "Mở Miệng & Hip Hop" by Khánh Hoà
- "Giới thiệu chùm thơ Mở Miệng" by Đặng Phùng Quân
- "Cảm nhận về thơ Bùi Chát" by Vương Văn Quang
- "Miên Man Về Thơ", an essay by Vương Văn Quang, on Bùi Chát and others
- "Góp thêm lời bàn về một dòng thơ mới" by An Vân
- "Thêm một thông tin về nhà thơ Thanh Tâm Tuyền
- "'Moi, citoyen ignominieux, génie alcoolique... '--Poésie et marginalité dans le Vietnam contemporain," par Doan Cam Thi
- "4 khoai['] / mở 4 m(iệng)ồm" by Đặng Thân
