http://vietnamlit.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&user=Danduffy&feedformat=atomWikivietlit - User contributions [en]2024-03-29T09:24:50ZUser contributionsMediaWiki 1.28.2http://vietnamlit.org/wiki/index.php?title=Cong_Huyen_Ton_Nu_Nha_Trang&diff=8854Cong Huyen Ton Nu Nha Trang2015-05-06T20:46:06Z<p>Danduffy: /* Cong Huyen Ton Nu Nha Trang Online */</p>
<hr />
<div>(Nguyễn Phước) '''Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang''' is a researcher and novelist who publishes poetry as [[Thanh Nhung]] and holds copyrights as Nha Trang Pensinger. Her name recites a lineage that goes back through the Nguyễn dynasty to the emperor Minh Mạng. [[Image:kokuryo64.jpg|Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang in Japan, 1964|frame]]<br />
<br />
She is co-author of the novel [http://anthrosites.com/moonhoabinh/ ''The Moon of Hoa Binh''] (Foundation Autopoy, 1994) with her husband William L. Pensinger, known as Larry, and sole author of the essays [http://anthrosites.com/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']. <br />
<br />
Her doctoral thesis, [http://anthrosites.com/nhatrang/abstract.html''The Traditional Roles of Women as Reflected in Oral and Written Vietnamese Literature''] (University of California, Berkeley, 1973) developed a broad perspective on both life and literature which she has since applied in specific studies. One presentation readily available on the web bears on specific novels by [[Hoang Ngoc Phach|Hoàng Ngọc Phách]] and [[Khai Hung|Khái Hưng]], while her broad vision illuminates particulars in versification, the role of woman, and history of literature as a social movement.<br />
<br />
As a Vietnamese college student visiting the United States from Japan in 1965, she awoke from a concussion after a car accident speaking only Japanese. Friends helped her re-learn both English and Vietnamese, as well as to recognize her own face. Family wrote her hundreds of letters to re-acquaint her with her own past. It is a story that captures the dislocations and reintegrations that mark the expressive work and the sympathetic understanding of this scholar poet.<br />
<br />
''Dan Duffy started this entry with review by Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang. In August 2014 the author decided to withdraw from the web. Viet Nam Literature Project plans to cut links to works we host. The author has returned to the web. Over January 2015 Viet Nam Literature Project is updating links to her works from Wikivietlit entries.'' <br />
<br />
== Cong Huyen Ton Nu Nha Trang Online ==<br />
*[http://anthrosites.com/moonhoabinh/ ''The Moon of Hoa Binh'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']<br />
*[http://www.second-sites.com/nhatrang/ Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang homepage]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/#resume Academic curriculum vitae]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/totam.html Literary Embodiment of Social Moods: Hoang Ngoc Phach's Novel, TO TAM (1925)]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/nuachungxuan.html Women and Self-Sacrifice: Khai Hung's NUA CHUNG XUAN (In the Midst of Spring, 1934)]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/riddles.html Versification of Vietnamese Riddles]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/women.htm Women in Vietnamese Folklore]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/nationalheroine.html The Makings of the National Heroine: A Prescriptive Reconstruction]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/modlit.html The Emergence of Modern Vietnamese Literature]<br />
<br />
[[Category: authors]]<br />
[[Category: critics]]<br />
[[Category: fiction writers]]<br />
[[Category: historians]]<br />
[[Category: poets]]<br />
[[Category: working in Vietnamese]]<br />
[[Category: poets composing in Vietnamese]]<br />
[[Category: working in English]]<br />
[[Category: critics composing in English]]<br />
[[Category: fiction writers composing in English]]<br />
[[Category: historians composing in English]]<br />
[[Category: translated into English]]<br />
[[Category: poets translated into English]]<br />
[[Category: translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: poets translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: born 1940-1949]]<br />
[[Category: woman]]<br />
[[Category: woman born 1940-1949]]<br />
[[Category: entries started by Dan Duffy]]</div>Danduffyhttp://vietnamlit.org/wiki/index.php?title=Thanh_Nhung&diff=8853Thanh Nhung2015-01-16T19:05:49Z<p>Danduffy: </p>
<hr />
<div>'''Thanh Nhung''' is a poet. Her family named her [[Cong Huyen Ton Nu Nha Trang]], under which she has published the novel [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/Novel.html ''The Moon of Hoa Binh''] (Foundation Autopoy, 1994) with her husband William L. Pensinger, known as Larry, and the essays [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory''], as well as abundant scholarship.[[Image:Phothong58.icon.jpg|Thanh Nhung in ''Pho Tong'', 1958|frame]]<br />
<br />
Born to two poets, in a family of royal descent, she began publishing as a girl in the 1950s in the journal ''Pho Thong'' and continued in association with the movement Bach Nga led by editor Nguyen Vy. She has continued at moments through education overseas in Japan and the United States, work in the war and in dissent in Viet Nam, and in peripatetic diaspora since reunification. She is a poet both in the modern sense of an individual publishing in magazines and in the classic sense of a scholar official involved with both literate and oral traditions. Her mother suggested the pen name, combining the names of two friends.<br />
<br />
''Dan Duffy started this entry.''<br />
<br />
== Thanh Nhung Online ==<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/TNbio.html Thanh Nhung page with English below the Vietnamese]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/poetry_english.html Thanh Nhung poems in English translation]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/thanhung1.html Thanh Nhung poetry 1958-1970]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/thanhung2.html Thanh Nhung poetry 1971-2000]<br />
*[http://luanhoan.net/gocchung2013/html/bm%205-4-13%2015.htm Tam Tan and Thanh Nhung]<br />
<br />
[[Category: authors]]<br />
[[Category: poets]]<br />
[[Category: working in Vietnamese]]<br />
[[Category: poets composing in Vietnamese]]<br />
[[Category: translated into English]]<br />
[[Category: poets translated into English]]<br />
[[Category: translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: poets translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: born 1940-1949]]<br />
[[Category: woman]]<br />
[[Category: woman born 1940-1949]]<br />
[[Category: entries started by Dan Duffy]]</div>Danduffyhttp://vietnamlit.org/wiki/index.php?title=Cong_Huyen_Ton_Nu_Nha_Trang&diff=8852Cong Huyen Ton Nu Nha Trang2015-01-16T19:00:41Z<p>Danduffy: </p>
<hr />
<div>(Nguyễn Phước) '''Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang''' is a researcher and novelist who publishes poetry as [[Thanh Nhung]] and holds copyrights as Nha Trang Pensinger. Her name recites a lineage that goes back through the Nguyễn dynasty to the emperor Minh Mạng. [[Image:kokuryo64.jpg|Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang in Japan, 1964|frame]]<br />
<br />
She is co-author of the novel [http://anthrosites.com/moonhoabinh/ ''The Moon of Hoa Binh''] (Foundation Autopoy, 1994) with her husband William L. Pensinger, known as Larry, and sole author of the essays [http://anthrosites.com/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']. <br />
<br />
Her doctoral thesis, [http://anthrosites.com/nhatrang/abstract.html''The Traditional Roles of Women as Reflected in Oral and Written Vietnamese Literature''] (University of California, Berkeley, 1973) developed a broad perspective on both life and literature which she has since applied in specific studies. One presentation readily available on the web bears on specific novels by [[Hoang Ngoc Phach|Hoàng Ngọc Phách]] and [[Khai Hung|Khái Hưng]], while her broad vision illuminates particulars in versification, the role of woman, and history of literature as a social movement.<br />
<br />
As a Vietnamese college student visiting the United States from Japan in 1965, she awoke from a concussion after a car accident speaking only Japanese. Friends helped her re-learn both English and Vietnamese, as well as to recognize her own face. Family wrote her hundreds of letters to re-acquaint her with her own past. It is a story that captures the dislocations and reintegrations that mark the expressive work and the sympathetic understanding of this scholar poet.<br />
<br />
''Dan Duffy started this entry with review by Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang. In August 2014 the author decided to withdraw from the web. Viet Nam Literature Project plans to cut links to works we host. The author has returned to the web. Over January 2015 Viet Nam Literature Project is updating links to her works from Wikivietlit entries.'' <br />
<br />
== Cong Huyen Ton Nu Nha Trang Online ==<br />
*[http://anthrosites.com/moonhoabinh/ ''The Moon of Hoa Binh'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/ Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang homepage]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/#resume Academic curriculum vitae]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/totam.html Literary Embodiment of Social Moods: Hoang Ngoc Phach's Novel, TO TAM (1925)]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/nuachungxuan.html Women and Self-Sacrifice: Khai Hung's NUA CHUNG XUAN (In the Midst of Spring, 1934)]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/riddles.html Versification of Vietnamese Riddles]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/women.htm Women in Vietnamese Folklore]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/nationalheroine.html The Makings of the National Heroine: A Prescriptive Reconstruction]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/modlit.html The Emergence of Modern Vietnamese Literature]<br />
<br />
[[Category: authors]]<br />
[[Category: critics]]<br />
[[Category: fiction writers]]<br />
[[Category: historians]]<br />
[[Category: poets]]<br />
[[Category: working in Vietnamese]]<br />
[[Category: poets composing in Vietnamese]]<br />
[[Category: working in English]]<br />
[[Category: critics composing in English]]<br />
[[Category: fiction writers composing in English]]<br />
[[Category: historians composing in English]]<br />
[[Category: translated into English]]<br />
[[Category: poets translated into English]]<br />
[[Category: translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: poets translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: born 1940-1949]]<br />
[[Category: woman]]<br />
[[Category: woman born 1940-1949]]<br />
[[Category: entries started by Dan Duffy]]</div>Danduffyhttp://vietnamlit.org/wiki/index.php?title=Khai_Hung&diff=8851Khai Hung2015-01-16T18:59:04Z<p>Danduffy: </p>
<hr />
<div>'''Khái Hưng''' (1896-1947), real name Trần Giư, was a fiction writer and translator.<br />
<br />
He was born in Hải Phòng and died in Nam Định, possibly murdered by the Việt Minh. Along with [[Nhat Linh|Nhất Linh]], he was a key member of the group [[Tu Luc Van Doan|Tự Lực Văn Đoàn]]. His novels include ''Hồn bướm mơ tiên'' (1933), ''Ðời mưa gió'', written with Nhất Linh (1933), ''Gánh hàng hoa'', written with Nhất Linh (1934), ''Trống mái'' (1936), ''Gia đình'' (1936), ''Tiêu sơn tráng sĩ'' (1937), ''Thoát ly'' (1938), ''Hạnh'' (1938), ''Ðẹp'' (1940) and ''Thanh Ðức'' (1942), and of these short-story collections: ''Anh phải sống'', written with Nhất Linh (1934),<br />
''Tiếng suối reo'' (1935), ''Ðợi chờ'' (1940) and ''Cái ve'' (1944).<br />
<br />
''Linh Dinh started this entry.''<br />
<br />
== Khái Hưng online ==<br />
<br />
*[http://chimviet.free.fr/tienchie/0054khaihung/khaihn00.htm Khái Hưng's page] on Chim Việt, with 18 stories<br />
*[http://vnthuquan.net/truyen/tacpham.aspx?tacgiaid=271 Khái Hưng's page] on Việt Nam Thư Quán, with 34 stories and novels<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/nuachungxuan.html Women and Self-Sacrifice: Khai Hung's NUA CHUNG XUAN (In the Midst of Spring, 1934)] research article by [[Cong Huyen Ton Nu Nha Trang]]<br />
<br />
[[Category: authors]]<br />
[[Category: fiction writers]]<br />
[[Category: working in Vietnamese]]<br />
[[Category: fiction writers composing in Vietnamese]]<br />
[[Category: translators]]<br />
[[Category: translators into Vietnamese]]<br />
[[Category: translators from French into Vietnamese]]<br />
[[Category: born 1890-1899]]<br />
[[Category: dead 1940-1949]]<br />
[[Category: man]]<br />
[[Category: man born 1890-1899]]<br />
[[Category: entries started by Linh Dinh]]</div>Danduffyhttp://vietnamlit.org/wiki/index.php?title=Hoang_Ngoc_Phach&diff=8850Hoang Ngoc Phach2015-01-16T18:57:38Z<p>Danduffy: </p>
<hr />
<div>'''Hoàng Ngọc Phách''' (1896-1973) was a pioneer fiction writer and critic.[[Image:Un_coeur_pur.jpg|The 2006 French edition of ''Tố Tâm'', translated by Michèle Sullivan and Emmanuel Lê Oc Mach|right|frame]] <br />
<br />
He was born in Hà Tĩnh. His novel, ''Tố Tâm'' (1925), was one of the first written by a Vietnamese. (In 1887, [[Nguyen Trong Quan|Nguyễn Trọng Quản]] published a crudely written, 28-page ''Truyện thầy Lazarô Phiền'' (Saigon: J. Linage). [[Ho Bieu Chanh|Hồ Biểu Chánh]] published his first novel, ''Ai Làm Được'' [''Who Could Do It''] in 1912, and by 1925 had published eight novels.)<br />
<br />
''Linh Dinh started this entry.''<br />
<br />
==Works==<br />
*''Tố Tâm'' (1925, reissued more than 25 times)<br />
*''Thời thế với văn chương'', critical essays (1941)<br />
*''Đâu là chân lý'' (1941)<br />
*''Bên bờ sông Lô'' (1966)<br />
*''Chuyện trường Cao đẳng sư phạm'' (1968)<br />
*''Tuyển tập Hoàng Ngọc Phách'' (1989)<br />
<br />
==Hoàng Ngọc Phách online==<br />
*[http://english.vietnamnet.vn/lifestyle/2006/08/604443/ "First modern Vietnamese novel published in French"]<br />
*[http://www.thuvien-ebook.com/home/modules.php?name=News&file=article&sid=141 "Tiểu thuyết 'Tố Tâm' được dịch sang tiếng Pháp"] LINK NOT FOUND AUGUST 2009<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/totam.html Literary Embodiment of Social Moods: Hoang Ngoc Phach's Novel, TO TAM (1925)] research article by [[Cong Huyen Ton Nu Nha Trang]]<br />
<br />
[[Category: authors]]<br />
[[Category: critics]]<br />
[[Category: fiction writers]]<br />
[[Category: working in Vietnamese]]<br />
[[Category: critics composing in Vietnamese]]<br />
[[Category: fiction writers composing in Vietnamese]]<br />
[[Category: translated into French]]<br />
[[Category: fiction writers translated into French]]<br />
[[Category: translated from Vietnamese into French]]<br />
[[Category: fiction writers translated from Vietnamese into French]]<br />
[[Category: born 1890-1899]]<br />
[[Category: dead 1970-1979]]<br />
[[Category: man]]<br />
[[Category: man born 1890-1899]]<br />
[[Category: entries started by Linh Dinh]]</div>Danduffyhttp://vietnamlit.org/wiki/index.php?title=Cong_Huyen_Ton_Nu_Nha_Trang&diff=8849Cong Huyen Ton Nu Nha Trang2015-01-16T18:56:17Z<p>Danduffy: </p>
<hr />
<div>(Nguyễn Phước) '''Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang''' is a researcher and novelist who publishes poetry as [[Thanh Nhung]] and holds copyrights as Nha Trang Pensinger. Her name recites a lineage that goes back through the Nguyễn dynasty to the emperor Minh Mạng. [[Image:kokuryo64.jpg|Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang in Japan, 1964|frame]]<br />
<br />
She is co-author of the novel [http://anthrosites.com/moonhoabinh/ ''The Moon of Hoa Binh''] (Foundation Autopoy, 1994) with her husband William L. Pensinger, known as Larry, and sole author of the essays [http://anthrosites.com/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']. <br />
<br />
Her doctoral thesis, [http://anthrosites.com/nhatrang/abstract.html''The Traditional Roles of Women as Reflected in Oral and Written Vietnamese Literature''] (University of California, Berkeley, 1973) developed a broad perspective on both life and literature which she has since applied in specific studies. One presentation readily available on the web bears on specific novels by [[Hoang Ngoc Phach|Hoàng Ngọc Phách]] and [[Khai Hung|Khái Hưng]], while her broad vision illuminates particulars in versification, the role of woman, and history of literature as a social movement.<br />
<br />
As a Vietnamese college student visiting the United States from Japan in 1965, she awoke from a concussion after a car accident speaking only Japanese. Friends helped her re-learn both English and Vietnamese, as well as to recognize her own face. Family wrote her hundreds of letters to re-acquaint her with her own past. It is a story that captures the dislocations and reintegrations that mark the expressive work and the sympathetic understanding of this scholar poet.<br />
<br />
''Dan Duffy started this entry with review by Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang. In August 2014 the author decided to withdraw from the web. Viet Nam Literature Project plans to cut links to works we host.'' <br />
<br />
== Cong Huyen Ton Nu Nha Trang Online ==<br />
*[http://anthrosites.com/moonhoabinh/ ''The Moon of Hoa Binh'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/ Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang homepage]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/#resume Academic curriculum vitae]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/totam.html Literary Embodiment of Social Moods: Hoang Ngoc Phach's Novel, TO TAM (1925)]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/nuachungxuan.html Women and Self-Sacrifice: Khai Hung's NUA CHUNG XUAN (In the Midst of Spring, 1934)]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/riddles.html Versification of Vietnamese Riddles]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/women.htm Women in Vietnamese Folklore]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/nationalheroine.html The Makings of the National Heroine: A Prescriptive Reconstruction]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/modlit.html The Emergence of Modern Vietnamese Literature]<br />
<br />
[[Category: authors]]<br />
[[Category: critics]]<br />
[[Category: fiction writers]]<br />
[[Category: historians]]<br />
[[Category: poets]]<br />
[[Category: working in Vietnamese]]<br />
[[Category: poets composing in Vietnamese]]<br />
[[Category: working in English]]<br />
[[Category: critics composing in English]]<br />
[[Category: fiction writers composing in English]]<br />
[[Category: historians composing in English]]<br />
[[Category: translated into English]]<br />
[[Category: poets translated into English]]<br />
[[Category: translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: poets translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: born 1940-1949]]<br />
[[Category: woman]]<br />
[[Category: woman born 1940-1949]]<br />
[[Category: entries started by Dan Duffy]]</div>Danduffyhttp://vietnamlit.org/wiki/index.php?title=Cong_Huyen_Ton_Nu_Nha_Trang&diff=8848Cong Huyen Ton Nu Nha Trang2015-01-16T18:54:33Z<p>Danduffy: </p>
<hr />
<div>(Nguyễn Phước) '''Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang''' is a researcher and novelist who publishes poetry as [[Thanh Nhung]] and holds copyrights as Nha Trang Pensinger. Her name recites a lineage that goes back through the Nguyễn dynasty to the emperor Minh Mạng. [[Image:kokuryo64.jpg|Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang in Japan, 1964|frame]]<br />
<br />
She is co-author of the novel [http://anthrosites.com/moonhoabinh/ ''The Moon of Hoa Binh''] (Foundation Autopoy, 1994) with her husband William L. Pensinger, known as Larry, and sole author of the essays [http://anthrosites.com/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']. <br />
<br />
Her doctoral thesis, [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/abstract.html''The Traditional Roles of Women as Reflected in Oral and Written Vietnamese Literature''] (University of California, Berkeley, 1973) developed a broad perspective on both life and literature which she has since applied in specific studies. One presentation readily available on the web bears on specific novels by [[Hoang Ngoc Phach|Hoàng Ngọc Phách]] and [[Khai Hung|Khái Hưng]], while her broad vision illuminates particulars in versification, the role of woman, and history of literature as a social movement.<br />
<br />
As a Vietnamese college student visiting the United States from Japan in 1965, she awoke from a concussion after a car accident speaking only Japanese. Friends helped her re-learn both English and Vietnamese, as well as to recognize her own face. Family wrote her hundreds of letters to re-acquaint her with her own past. It is a story that captures the dislocations and reintegrations that mark the expressive work and the sympathetic understanding of this scholar poet.<br />
<br />
''Dan Duffy started this entry with review by Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang. In August 2014 the author decided to withdraw from the web. Viet Nam Literature Project plans to cut links to works we host.'' <br />
<br />
== Cong Huyen Ton Nu Nha Trang Online ==<br />
*[http://anthrosites.com/moonhoabinh/ ''The Moon of Hoa Binh'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/ Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang homepage]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/#resume Academic curriculum vitae]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/totam.html Literary Embodiment of Social Moods: Hoang Ngoc Phach's Novel, TO TAM (1925)]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/nuachungxuan.html Women and Self-Sacrifice: Khai Hung's NUA CHUNG XUAN (In the Midst of Spring, 1934)]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/riddles.html Versification of Vietnamese Riddles]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/women.htm Women in Vietnamese Folklore]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/nationalheroine.html The Makings of the National Heroine: A Prescriptive Reconstruction]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/modlit.html The Emergence of Modern Vietnamese Literature]<br />
<br />
[[Category: authors]]<br />
[[Category: critics]]<br />
[[Category: fiction writers]]<br />
[[Category: historians]]<br />
[[Category: poets]]<br />
[[Category: working in Vietnamese]]<br />
[[Category: poets composing in Vietnamese]]<br />
[[Category: working in English]]<br />
[[Category: critics composing in English]]<br />
[[Category: fiction writers composing in English]]<br />
[[Category: historians composing in English]]<br />
[[Category: translated into English]]<br />
[[Category: poets translated into English]]<br />
[[Category: translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: poets translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: born 1940-1949]]<br />
[[Category: woman]]<br />
[[Category: woman born 1940-1949]]<br />
[[Category: entries started by Dan Duffy]]</div>Danduffyhttp://vietnamlit.org/wiki/index.php?title=Cong_Huyen_Ton_Nu_Nha_Trang&diff=8847Cong Huyen Ton Nu Nha Trang2015-01-16T18:53:19Z<p>Danduffy: </p>
<hr />
<div>(Nguyễn Phước) '''Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang''' is a researcher and novelist who publishes poetry as [[Thanh Nhung]] and holds copyrights as Nha Trang Pensinger. Her name recites a lineage that goes back through the Nguyễn dynasty to the emperor Minh Mạng. [[Image:kokuryo64.jpg|Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang in Japan, 1964|frame]]<br />
<br />
She is co-author of the novel [http://anthrosites.com/moonhoabinh/ ''The Moon of Hoa Binh''] (Foundation Autopoy, 1994) with her husband William L. Pensinger, known as Larry, and sole author of the essays [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']. <br />
<br />
Her doctoral thesis, [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/abstract.html''The Traditional Roles of Women as Reflected in Oral and Written Vietnamese Literature''] (University of California, Berkeley, 1973) developed a broad perspective on both life and literature which she has since applied in specific studies. One presentation readily available on the web bears on specific novels by [[Hoang Ngoc Phach|Hoàng Ngọc Phách]] and [[Khai Hung|Khái Hưng]], while her broad vision illuminates particulars in versification, the role of woman, and history of literature as a social movement.<br />
<br />
As a Vietnamese college student visiting the United States from Japan in 1965, she awoke from a concussion after a car accident speaking only Japanese. Friends helped her re-learn both English and Vietnamese, as well as to recognize her own face. Family wrote her hundreds of letters to re-acquaint her with her own past. It is a story that captures the dislocations and reintegrations that mark the expressive work and the sympathetic understanding of this scholar poet.<br />
<br />
''Dan Duffy started this entry with review by Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang. In August 2014 the author decided to withdraw from the web. Viet Nam Literature Project plans to cut links to works we host.'' <br />
<br />
== Cong Huyen Ton Nu Nha Trang Online ==<br />
*[http://anthrosites.com/moonhoabinh/ ''The Moon of Hoa Binh'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/ Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang homepage]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/#resume Academic curriculum vitae]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/totam.html Literary Embodiment of Social Moods: Hoang Ngoc Phach's Novel, TO TAM (1925)]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/nuachungxuan.html Women and Self-Sacrifice: Khai Hung's NUA CHUNG XUAN (In the Midst of Spring, 1934)]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/riddles.html Versification of Vietnamese Riddles]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/women.htm Women in Vietnamese Folklore]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/nationalheroine.html The Makings of the National Heroine: A Prescriptive Reconstruction]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/modlit.html The Emergence of Modern Vietnamese Literature]<br />
<br />
[[Category: authors]]<br />
[[Category: critics]]<br />
[[Category: fiction writers]]<br />
[[Category: historians]]<br />
[[Category: poets]]<br />
[[Category: working in Vietnamese]]<br />
[[Category: poets composing in Vietnamese]]<br />
[[Category: working in English]]<br />
[[Category: critics composing in English]]<br />
[[Category: fiction writers composing in English]]<br />
[[Category: historians composing in English]]<br />
[[Category: translated into English]]<br />
[[Category: poets translated into English]]<br />
[[Category: translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: poets translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: born 1940-1949]]<br />
[[Category: woman]]<br />
[[Category: woman born 1940-1949]]<br />
[[Category: entries started by Dan Duffy]]</div>Danduffyhttp://vietnamlit.org/wiki/index.php?title=Cong_Huyen_Ton_Nu_Nha_Trang&diff=8846Cong Huyen Ton Nu Nha Trang2015-01-16T18:52:31Z<p>Danduffy: </p>
<hr />
<div>(Nguyễn Phước) '''Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang''' is a researcher and novelist who publishes poetry as [[Thanh Nhung]] and holds copyrights as Nha Trang Pensinger. Her name recites a lineage that goes back through the Nguyễn dynasty to the emperor Minh Mạng. [[Image:kokuryo64.jpg|Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang in Japan, 1964|frame]]<br />
<br />
She is co-author of the novel [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/Novel.html ''The Moon of Hoa Binh''] (Foundation Autopoy, 1994) with her husband William L. Pensinger, known as Larry, and sole author of the essays [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']. <br />
<br />
Her doctoral thesis, [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/abstract.html''The Traditional Roles of Women as Reflected in Oral and Written Vietnamese Literature''] (University of California, Berkeley, 1973) developed a broad perspective on both life and literature which she has since applied in specific studies. One presentation readily available on the web bears on specific novels by [[Hoang Ngoc Phach|Hoàng Ngọc Phách]] and [[Khai Hung|Khái Hưng]], while her broad vision illuminates particulars in versification, the role of woman, and history of literature as a social movement.<br />
<br />
As a Vietnamese college student visiting the United States from Japan in 1965, she awoke from a concussion after a car accident speaking only Japanese. Friends helped her re-learn both English and Vietnamese, as well as to recognize her own face. Family wrote her hundreds of letters to re-acquaint her with her own past. It is a story that captures the dislocations and reintegrations that mark the expressive work and the sympathetic understanding of this scholar poet.<br />
<br />
''Dan Duffy started this entry with review by Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang. In August 2014 the author decided to withdraw from the web. Viet Nam Literature Project plans to cut links to works we host.'' <br />
<br />
== Cong Huyen Ton Nu Nha Trang Online ==<br />
*[http://anthrosites.com/moonhoabinh/ ''The Moon of Hoa Binh'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/ Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang homepage]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/#resume Academic curriculum vitae]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/totam.html Literary Embodiment of Social Moods: Hoang Ngoc Phach's Novel, TO TAM (1925)]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/nuachungxuan.html Women and Self-Sacrifice: Khai Hung's NUA CHUNG XUAN (In the Midst of Spring, 1934)]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/riddles.html Versification of Vietnamese Riddles]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/women.htm Women in Vietnamese Folklore]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/nationalheroine.html The Makings of the National Heroine: A Prescriptive Reconstruction]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/modlit.html The Emergence of Modern Vietnamese Literature]<br />
<br />
[[Category: authors]]<br />
[[Category: critics]]<br />
[[Category: fiction writers]]<br />
[[Category: historians]]<br />
[[Category: poets]]<br />
[[Category: working in Vietnamese]]<br />
[[Category: poets composing in Vietnamese]]<br />
[[Category: working in English]]<br />
[[Category: critics composing in English]]<br />
[[Category: fiction writers composing in English]]<br />
[[Category: historians composing in English]]<br />
[[Category: translated into English]]<br />
[[Category: poets translated into English]]<br />
[[Category: translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: poets translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: born 1940-1949]]<br />
[[Category: woman]]<br />
[[Category: woman born 1940-1949]]<br />
[[Category: entries started by Dan Duffy]]</div>Danduffyhttp://vietnamlit.org/wiki/index.php?title=Cong_Huyen_Ton_Nu_Nha_Trang&diff=8845Cong Huyen Ton Nu Nha Trang2015-01-16T18:51:31Z<p>Danduffy: </p>
<hr />
<div>(Nguyễn Phước) '''Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang''' is a researcher and novelist who publishes poetry as [[Thanh Nhung]] and holds copyrights as Nha Trang Pensinger. Her name recites a lineage that goes back through the Nguyễn dynasty to the emperor Minh Mạng. [[Image:kokuryo64.jpg|Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang in Japan, 1964|frame]]<br />
<br />
She is co-author of the novel [http://anthrosites.com/moonhoabinh//Novel.html ''The Moon of Hoa Binh''] (Foundation Autopoy, 1994) with her husband William L. Pensinger, known as Larry, and sole author of the essays [http://anthrosites.com/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']. <br />
<br />
Her doctoral thesis, [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/abstract.html''The Traditional Roles of Women as Reflected in Oral and Written Vietnamese Literature''] (University of California, Berkeley, 1973) developed a broad perspective on both life and literature which she has since applied in specific studies. One presentation readily available on the web bears on specific novels by [[Hoang Ngoc Phach|Hoàng Ngọc Phách]] and [[Khai Hung|Khái Hưng]], while her broad vision illuminates particulars in versification, the role of woman, and history of literature as a social movement.<br />
<br />
As a Vietnamese college student visiting the United States from Japan in 1965, she awoke from a concussion after a car accident speaking only Japanese. Friends helped her re-learn both English and Vietnamese, as well as to recognize her own face. Family wrote her hundreds of letters to re-acquaint her with her own past. It is a story that captures the dislocations and reintegrations that mark the expressive work and the sympathetic understanding of this scholar poet.<br />
<br />
''Dan Duffy started this entry with review by Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang. In August 2014 the author decided to withdraw from the web. Viet Nam Literature Project plans to cut links to works we host. The author has returned to the web at another site. In January 2015 Viet Nam Literature Project is linking from this and other Wikivietlit articles.'' <br />
<br />
== Cong Huyen Ton Nu Nha Trang Online ==<br />
*[http://www.anthrosites.com/moonhoabinh/ ''The Moon of Hoa Binh'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/ Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang homepage]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/ Academic curriculum vitae]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/totam.html Literary Embodiment of Social Moods: Hoang Ngoc Phach's Novel, TO TAM (1925)]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/nuachungxuan.html Women and Self-Sacrifice: Khai Hung's NUA CHUNG XUAN (In the Midst of Spring, 1934)]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/riddles.html Versification of Vietnamese Riddles]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/women.htm Women in Vietnamese Folklore]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/nationalheroine.html The Makings of the National Heroine: A Prescriptive Reconstruction]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/modlit.html The Emergence of Modern Vietnamese Literature]<br />
<br />
[[Category: authors]]<br />
[[Category: critics]]<br />
[[Category: fiction writers]]<br />
[[Category: historians]]<br />
[[Category: poets]]<br />
[[Category: working in Vietnamese]]<br />
[[Category: poets composing in Vietnamese]]<br />
[[Category: working in English]]<br />
[[Category: critics composing in English]]<br />
[[Category: fiction writers composing in English]]<br />
[[Category: historians composing in English]]<br />
[[Category: translated into English]]<br />
[[Category: poets translated into English]]<br />
[[Category: translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: poets translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: born 1940-1949]]<br />
[[Category: woman]]<br />
[[Category: woman born 1940-1949]]<br />
[[Category: entries started by Dan Duffy]]</div>Danduffyhttp://vietnamlit.org/wiki/index.php?title=Cong_Huyen_Ton_Nu_Nha_Trang&diff=8844Cong Huyen Ton Nu Nha Trang2015-01-16T18:44:34Z<p>Danduffy: </p>
<hr />
<div>(Nguyễn Phước) '''Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang''' is a researcher and novelist who publishes poetry as [[Thanh Nhung]] and holds copyrights as Nha Trang Pensinger. Her name recites a lineage that goes back through the Nguyễn dynasty to the emperor Minh Mạng. [[Image:kokuryo64.jpg|Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang in Japan, 1964|frame]]<br />
<br />
She is co-author of the novel [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/Novel.html ''The Moon of Hoa Binh''] (Foundation Autopoy, 1994) with her husband William L. Pensinger, known as Larry, and sole author of the essays [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']. <br />
<br />
Her doctoral thesis, [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/abstract.html''The Traditional Roles of Women as Reflected in Oral and Written Vietnamese Literature''] (University of California, Berkeley, 1973) developed a broad perspective on both life and literature which she has since applied in specific studies. One presentation readily available on the web bears on specific novels by [[Hoang Ngoc Phach|Hoàng Ngọc Phách]] and [[Khai Hung|Khái Hưng]], while her broad vision illuminates particulars in versification, the role of woman, and history of literature as a social movement.<br />
<br />
As a Vietnamese college student visiting the United States from Japan in 1965, she awoke from a concussion after a car accident speaking only Japanese. Friends helped her re-learn both English and Vietnamese, as well as to recognize her own face. Family wrote her hundreds of letters to re-acquaint her with her own past. It is a story that captures the dislocations and reintegrations that mark the expressive work and the sympathetic understanding of this scholar poet.<br />
<br />
''Dan Duffy started this entry with review by Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang. In August 2014 the author decided to withdraw from the web. Viet Nam Literature Project plans to cut links to works we host.'' <br />
<br />
== Cong Huyen Ton Nu Nha Trang Online ==<br />
*[http://www.anthrosites.com/moonhoabinh/ ''The Moon of Hoa Binh'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/ Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang homepage]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/ Academic curriculum vitae]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/totam.html Literary Embodiment of Social Moods: Hoang Ngoc Phach's Novel, TO TAM (1925)]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/nuachungxuan.html Women and Self-Sacrifice: Khai Hung's NUA CHUNG XUAN (In the Midst of Spring, 1934)]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/riddles.html Versification of Vietnamese Riddles]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/women.htm Women in Vietnamese Folklore]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/nationalheroine.html The Makings of the National Heroine: A Prescriptive Reconstruction]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/modlit.html The Emergence of Modern Vietnamese Literature]<br />
<br />
[[Category: authors]]<br />
[[Category: critics]]<br />
[[Category: fiction writers]]<br />
[[Category: historians]]<br />
[[Category: poets]]<br />
[[Category: working in Vietnamese]]<br />
[[Category: poets composing in Vietnamese]]<br />
[[Category: working in English]]<br />
[[Category: critics composing in English]]<br />
[[Category: fiction writers composing in English]]<br />
[[Category: historians composing in English]]<br />
[[Category: translated into English]]<br />
[[Category: poets translated into English]]<br />
[[Category: translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: poets translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: born 1940-1949]]<br />
[[Category: woman]]<br />
[[Category: woman born 1940-1949]]<br />
[[Category: entries started by Dan Duffy]]</div>Danduffyhttp://vietnamlit.org/wiki/index.php?title=Cong_Huyen_Ton_Nu_Nha_Trang&diff=8843Cong Huyen Ton Nu Nha Trang2015-01-16T18:41:04Z<p>Danduffy: </p>
<hr />
<div>(Nguyễn Phước) '''Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang''' is a researcher and novelist who publishes poetry as [[Thanh Nhung]] and holds copyrights as Nha Trang Pensinger. Her name recites a lineage that goes back through the Nguyễn dynasty to the emperor Minh Mạng. [[Image:kokuryo64.jpg|Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang in Japan, 1964|frame]]<br />
<br />
She is co-author of the novel [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/Novel.html ''The Moon of Hoa Binh''] (Foundation Autopoy, 1994) with her husband William L. Pensinger, known as Larry, and sole author of the essays [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']. <br />
<br />
Her doctoral thesis, [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/abstract.html''The Traditional Roles of Women as Reflected in Oral and Written Vietnamese Literature''] (University of California, Berkeley, 1973) developed a broad perspective on both life and literature which she has since applied in specific studies. One presentation readily available on the web bears on specific novels by [[Hoang Ngoc Phach|Hoàng Ngọc Phách]] and [[Khai Hung|Khái Hưng]], while her broad vision illuminates particulars in versification, the role of woman, and history of literature as a social movement.<br />
<br />
As a Vietnamese college student visiting the United States from Japan in 1965, she awoke from a concussion after a car accident speaking only Japanese. Friends helped her re-learn both English and Vietnamese, as well as to recognize her own face. Family wrote her hundreds of letters to re-acquaint her with her own past. It is a story that captures the dislocations and reintegrations that mark the expressive work and the sympathetic understanding of this scholar poet.<br />
<br />
''Dan Duffy started this entry with review by Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang. In August 2014 the author decided to withdraw from the web. Viet Nam Literature Project plans to cut links to works we host.'' <br />
<br />
== Cong Huyen Ton Nu Nha Trang Online ==<br />
*[http://www.anthrosites.com/moonhoabinh/ ''The Moon of Hoa Binh'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/ Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang homepage]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/ Academic curriculum vitae]<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/totam.html Literary Embodiment of Social Moods: Hoang Ngoc Phach's Novel, TO TAM (1925)]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/nuachungxuan.html Women and Self-Sacrifice: Khai Hung's NUA CHUNG XUAN (In the Midst of Spring, 1934)]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/riddles.html Versification of Vietnamese Riddles]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/women.html Women in Vietnamese Folklore]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/nationalheroine.html The Makings of the National Heroine: A Prescriptive Reconstruction]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/modlit.html The Emergence of Modern Vietnamese Literature]<br />
<br />
[[Category: authors]]<br />
[[Category: critics]]<br />
[[Category: fiction writers]]<br />
[[Category: historians]]<br />
[[Category: poets]]<br />
[[Category: working in Vietnamese]]<br />
[[Category: poets composing in Vietnamese]]<br />
[[Category: working in English]]<br />
[[Category: critics composing in English]]<br />
[[Category: fiction writers composing in English]]<br />
[[Category: historians composing in English]]<br />
[[Category: translated into English]]<br />
[[Category: poets translated into English]]<br />
[[Category: translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: poets translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: born 1940-1949]]<br />
[[Category: woman]]<br />
[[Category: woman born 1940-1949]]<br />
[[Category: entries started by Dan Duffy]]</div>Danduffyhttp://vietnamlit.org/wiki/index.php?title=Cong_Huyen_Ton_Nu_Nha_Trang&diff=8842Cong Huyen Ton Nu Nha Trang2015-01-16T18:40:28Z<p>Danduffy: </p>
<hr />
<div>(Nguyễn Phước) '''Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang''' is a researcher and novelist who publishes poetry as [[Thanh Nhung]] and holds copyrights as Nha Trang Pensinger. Her name recites a lineage that goes back through the Nguyễn dynasty to the emperor Minh Mạng. [[Image:kokuryo64.jpg|Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang in Japan, 1964|frame]]<br />
<br />
She is co-author of the novel [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/Novel.html ''The Moon of Hoa Binh''] (Foundation Autopoy, 1994) with her husband William L. Pensinger, known as Larry, and sole author of the essays [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']. <br />
<br />
Her doctoral thesis, [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/abstract.html''The Traditional Roles of Women as Reflected in Oral and Written Vietnamese Literature''] (University of California, Berkeley, 1973) developed a broad perspective on both life and literature which she has since applied in specific studies. One presentation readily available on the web bears on specific novels by [[Hoang Ngoc Phach|Hoàng Ngọc Phách]] and [[Khai Hung|Khái Hưng]], while her broad vision illuminates particulars in versification, the role of woman, and history of literature as a social movement.<br />
<br />
As a Vietnamese college student visiting the United States from Japan in 1965, she awoke from a concussion after a car accident speaking only Japanese. Friends helped her re-learn both English and Vietnamese, as well as to recognize her own face. Family wrote her hundreds of letters to re-acquaint her with her own past. It is a story that captures the dislocations and reintegrations that mark the expressive work and the sympathetic understanding of this scholar poet.<br />
<br />
''Dan Duffy started this entry with review by Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang. In August 2014 the author decided to withdraw from the web. Viet Nam Literature Project plans to cut links to works we host.'' <br />
<br />
== Cong Huyen Ton Nu Nha Trang Online ==<br />
*[http://www.anthrosites.com/moonhoabinh/ ''The Moon of Hoa Binh'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/ Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang homepage]<br />
*[http://http://anthrosites.com/nhatrang/ Academic curriculum vitae]<br />
*[http://http://anthrosites.com/nhatrang/totam.html Literary Embodiment of Social Moods: Hoang Ngoc Phach's Novel, TO TAM (1925)]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/nuachungxuan.html Women and Self-Sacrifice: Khai Hung's NUA CHUNG XUAN (In the Midst of Spring, 1934)]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/riddles.html Versification of Vietnamese Riddles]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/women.html Women in Vietnamese Folklore]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/nationalheroine.html The Makings of the National Heroine: A Prescriptive Reconstruction]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/modlit.html The Emergence of Modern Vietnamese Literature]<br />
<br />
[[Category: authors]]<br />
[[Category: critics]]<br />
[[Category: fiction writers]]<br />
[[Category: historians]]<br />
[[Category: poets]]<br />
[[Category: working in Vietnamese]]<br />
[[Category: poets composing in Vietnamese]]<br />
[[Category: working in English]]<br />
[[Category: critics composing in English]]<br />
[[Category: fiction writers composing in English]]<br />
[[Category: historians composing in English]]<br />
[[Category: translated into English]]<br />
[[Category: poets translated into English]]<br />
[[Category: translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: poets translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: born 1940-1949]]<br />
[[Category: woman]]<br />
[[Category: woman born 1940-1949]]<br />
[[Category: entries started by Dan Duffy]]</div>Danduffyhttp://vietnamlit.org/wiki/index.php?title=Cong_Huyen_Ton_Nu_Nha_Trang&diff=8841Cong Huyen Ton Nu Nha Trang2015-01-16T18:38:18Z<p>Danduffy: </p>
<hr />
<div>(Nguyễn Phước) '''Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang''' is a researcher and novelist who publishes poetry as [[Thanh Nhung]] and holds copyrights as Nha Trang Pensinger. Her name recites a lineage that goes back through the Nguyễn dynasty to the emperor Minh Mạng. [[Image:kokuryo64.jpg|Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang in Japan, 1964|frame]]<br />
<br />
She is co-author of the novel [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/Novel.html ''The Moon of Hoa Binh''] (Foundation Autopoy, 1994) with her husband William L. Pensinger, known as Larry, and sole author of the essays [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']. <br />
<br />
Her doctoral thesis, [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/abstract.html''The Traditional Roles of Women as Reflected in Oral and Written Vietnamese Literature''] (University of California, Berkeley, 1973) developed a broad perspective on both life and literature which she has since applied in specific studies. One presentation readily available on the web bears on specific novels by [[Hoang Ngoc Phach|Hoàng Ngọc Phách]] and [[Khai Hung|Khái Hưng]], while her broad vision illuminates particulars in versification, the role of woman, and history of literature as a social movement.<br />
<br />
As a Vietnamese college student visiting the United States from Japan in 1965, she awoke from a concussion after a car accident speaking only Japanese. Friends helped her re-learn both English and Vietnamese, as well as to recognize her own face. Family wrote her hundreds of letters to re-acquaint her with her own past. It is a story that captures the dislocations and reintegrations that mark the expressive work and the sympathetic understanding of this scholar poet.<br />
<br />
''Dan Duffy started this entry with review by Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang. In August 2014 the author decided to withdraw from the web. Viet Nam Literature Project plans to cut links to works we host.'' <br />
<br />
== Cong Huyen Ton Nu Nha Trang Online ==<br />
*[http://www.anthrosites.com/moonhoabinh/ ''The Moon of Hoa Binh'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/ Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang homepage]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/index.html#resume Academic curriculum vitae]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/totam.html Literary Embodiment of Social Moods: Hoang Ngoc Phach's Novel, TO TAM (1925)]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/nuachungxuan.html Women and Self-Sacrifice: Khai Hung's NUA CHUNG XUAN (In the Midst of Spring, 1934)]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/riddles.html Versification of Vietnamese Riddles]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/women.html Women in Vietnamese Folklore]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/nationalheroine.html The Makings of the National Heroine: A Prescriptive Reconstruction]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/modlit.html The Emergence of Modern Vietnamese Literature]<br />
<br />
[[Category: authors]]<br />
[[Category: critics]]<br />
[[Category: fiction writers]]<br />
[[Category: historians]]<br />
[[Category: poets]]<br />
[[Category: working in Vietnamese]]<br />
[[Category: poets composing in Vietnamese]]<br />
[[Category: working in English]]<br />
[[Category: critics composing in English]]<br />
[[Category: fiction writers composing in English]]<br />
[[Category: historians composing in English]]<br />
[[Category: translated into English]]<br />
[[Category: poets translated into English]]<br />
[[Category: translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: poets translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: born 1940-1949]]<br />
[[Category: woman]]<br />
[[Category: woman born 1940-1949]]<br />
[[Category: entries started by Dan Duffy]]</div>Danduffyhttp://vietnamlit.org/wiki/index.php?title=Cong_Huyen_Ton_Nu_Nha_Trang&diff=8840Cong Huyen Ton Nu Nha Trang2015-01-16T18:37:33Z<p>Danduffy: </p>
<hr />
<div>(Nguyễn Phước) '''Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang''' is a researcher and novelist who publishes poetry as [[Thanh Nhung]] and holds copyrights as Nha Trang Pensinger. Her name recites a lineage that goes back through the Nguyễn dynasty to the emperor Minh Mạng. [[Image:kokuryo64.jpg|Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang in Japan, 1964|frame]]<br />
<br />
She is co-author of the novel [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/Novel.html ''The Moon of Hoa Binh''] (Foundation Autopoy, 1994) with her husband William L. Pensinger, known as Larry, and sole author of the essays [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']. <br />
<br />
Her doctoral thesis, [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/abstract.html''The Traditional Roles of Women as Reflected in Oral and Written Vietnamese Literature''] (University of California, Berkeley, 1973) developed a broad perspective on both life and literature which she has since applied in specific studies. One presentation readily available on the web bears on specific novels by [[Hoang Ngoc Phach|Hoàng Ngọc Phách]] and [[Khai Hung|Khái Hưng]], while her broad vision illuminates particulars in versification, the role of woman, and history of literature as a social movement.<br />
<br />
As a Vietnamese college student visiting the United States from Japan in 1965, she awoke from a concussion after a car accident speaking only Japanese. Friends helped her re-learn both English and Vietnamese, as well as to recognize her own face. Family wrote her hundreds of letters to re-acquaint her with her own past. It is a story that captures the dislocations and reintegrations that mark the expressive work and the sympathetic understanding of this scholar poet.<br />
<br />
''Dan Duffy started this entry with review by Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang. In August 2014 the author decided to withdraw from the web. Viet Nam Literature Project plans to cut links to works we host.'' <br />
<br />
== Cong Huyen Ton Nu Nha Trang Online ==<br />
*[http://www.anthrosites.com/moonhoabinh/ ''The Moon of Hoa Binh'']<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/ Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang homepage]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/index.html#resume Academic curriculum vitae]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/totam.html Literary Embodiment of Social Moods: Hoang Ngoc Phach's Novel, TO TAM (1925)]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/nuachungxuan.html Women and Self-Sacrifice: Khai Hung's NUA CHUNG XUAN (In the Midst of Spring, 1934)]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/riddles.html Versification of Vietnamese Riddles]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/women.html Women in Vietnamese Folklore]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/nationalheroine.html The Makings of the National Heroine: A Prescriptive Reconstruction]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/modlit.html The Emergence of Modern Vietnamese Literature]<br />
<br />
[[Category: authors]]<br />
[[Category: critics]]<br />
[[Category: fiction writers]]<br />
[[Category: historians]]<br />
[[Category: poets]]<br />
[[Category: working in Vietnamese]]<br />
[[Category: poets composing in Vietnamese]]<br />
[[Category: working in English]]<br />
[[Category: critics composing in English]]<br />
[[Category: fiction writers composing in English]]<br />
[[Category: historians composing in English]]<br />
[[Category: translated into English]]<br />
[[Category: poets translated into English]]<br />
[[Category: translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: poets translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: born 1940-1949]]<br />
[[Category: woman]]<br />
[[Category: woman born 1940-1949]]<br />
[[Category: entries started by Dan Duffy]]</div>Danduffyhttp://vietnamlit.org/wiki/index.php?title=Cong_Huyen_Ton_Nu_Nha_Trang&diff=8839Cong Huyen Ton Nu Nha Trang2015-01-12T15:47:57Z<p>Danduffy: </p>
<hr />
<div>(Nguyễn Phước) '''Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang''' is a researcher and novelist who publishes poetry as [[Thanh Nhung]] and holds copyrights as Nha Trang Pensinger. Her name recites a lineage that goes back through the Nguyễn dynasty to the emperor Minh Mạng. [[Image:kokuryo64.jpg|Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang in Japan, 1964|frame]]<br />
<br />
She is co-author of the novel [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/Novel.html ''The Moon of Hoa Binh''] (Foundation Autopoy, 1994) with her husband William L. Pensinger, known as Larry, and sole author of the essays [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']. <br />
<br />
Her doctoral thesis, [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/abstract.html''The Traditional Roles of Women as Reflected in Oral and Written Vietnamese Literature''] (University of California, Berkeley, 1973) developed a broad perspective on both life and literature which she has since applied in specific studies. One presentation readily available on the web bears on specific novels by [[Hoang Ngoc Phach|Hoàng Ngọc Phách]] and [[Khai Hung|Khái Hưng]], while her broad vision illuminates particulars in versification, the role of woman, and history of literature as a social movement.<br />
<br />
As a Vietnamese college student visiting the United States from Japan in 1965, she awoke from a concussion after a car accident speaking only Japanese. Friends helped her re-learn both English and Vietnamese, as well as to recognize her own face. Family wrote her hundreds of letters to re-acquaint her with her own past. It is a story that captures the dislocations and reintegrations that mark the expressive work and the sympathetic understanding of this scholar poet.<br />
<br />
''Dan Duffy started this entry with review by Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang. In August 2014 the author decided to withdraw from the web. Viet Nam Literature Project plans to cut links to works we host.'' <br />
<br />
== Cong Huyen Ton Nu Nha Trang Online ==<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/Novel.html ''The Moon of Hoa Binh'']<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']<br />
*[http://anthrosites.com/nhatrang/ Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang homepage]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/index.html#resume Academic curriculum vitae]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/totam.html Literary Embodiment of Social Moods: Hoang Ngoc Phach's Novel, TO TAM (1925)]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/nuachungxuan.html Women and Self-Sacrifice: Khai Hung's NUA CHUNG XUAN (In the Midst of Spring, 1934)]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/riddles.html Versification of Vietnamese Riddles]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/women.html Women in Vietnamese Folklore]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/nationalheroine.html The Makings of the National Heroine: A Prescriptive Reconstruction]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/modlit.html The Emergence of Modern Vietnamese Literature]<br />
<br />
[[Category: authors]]<br />
[[Category: critics]]<br />
[[Category: fiction writers]]<br />
[[Category: historians]]<br />
[[Category: poets]]<br />
[[Category: working in Vietnamese]]<br />
[[Category: poets composing in Vietnamese]]<br />
[[Category: working in English]]<br />
[[Category: critics composing in English]]<br />
[[Category: fiction writers composing in English]]<br />
[[Category: historians composing in English]]<br />
[[Category: translated into English]]<br />
[[Category: poets translated into English]]<br />
[[Category: translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: poets translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: born 1940-1949]]<br />
[[Category: woman]]<br />
[[Category: woman born 1940-1949]]<br />
[[Category: entries started by Dan Duffy]]</div>Danduffyhttp://vietnamlit.org/wiki/index.php?title=Cong_Huyen_Ton_Nu_Nha_Trang&diff=8838Cong Huyen Ton Nu Nha Trang2014-08-21T18:20:11Z<p>Danduffy: </p>
<hr />
<div>(Nguyễn Phước) '''Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang''' is a researcher and novelist who publishes poetry as [[Thanh Nhung]] and holds copyrights as Nha Trang Pensinger. Her name recites a lineage that goes back through the Nguyễn dynasty to the emperor Minh Mạng. [[Image:kokuryo64.jpg|Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang in Japan, 1964|frame]]<br />
<br />
She is co-author of the novel [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/Novel.html ''The Moon of Hoa Binh''] (Foundation Autopoy, 1994) with her husband William L. Pensinger, known as Larry, and sole author of the essays [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']. <br />
<br />
Her doctoral thesis, [http://www.vietnamlit.org/nhatrang/abstract.html''The Traditional Roles of Women as Reflected in Oral and Written Vietnamese Literature''] (University of California, Berkeley, 1973) developed a broad perspective on both life and literature which she has since applied in specific studies. One presentation readily available on the web bears on specific novels by [[Hoang Ngoc Phach|Hoàng Ngọc Phách]] and [[Khai Hung|Khái Hưng]], while her broad vision illuminates particulars in versification, the role of woman, and history of literature as a social movement.<br />
<br />
As a Vietnamese college student visiting the United States from Japan in 1965, she awoke from a concussion after a car accident speaking only Japanese. Friends helped her re-learn both English and Vietnamese, as well as to recognize her own face. Family wrote her hundreds of letters to re-acquaint her with her own past. It is a story that captures the dislocations and reintegrations that mark the expressive work and the sympathetic understanding of this scholar poet.<br />
<br />
''Dan Duffy started this entry with review by Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang. In August 2014 the author decided to withdraw from the web. Viet Nam Literature Project plans to cut links to works we host.'' <br />
<br />
== Cong Huyen Ton Nu Nha Trang Online ==<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/Novel.html ''The Moon of Hoa Binh'']<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/memoir.html''Fragments from Memory'']<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/ Công Huyền Tôn Nữ Nha Trang homepage]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/index.html#resume Academic curriculum vitae]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/totam.html Literary Embodiment of Social Moods: Hoang Ngoc Phach's Novel, TO TAM (1925)]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/nuachungxuan.html Women and Self-Sacrifice: Khai Hung's NUA CHUNG XUAN (In the Midst of Spring, 1934)]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/riddles.html Versification of Vietnamese Riddles]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/women.html Women in Vietnamese Folklore]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/nationalheroine.html The Makings of the National Heroine: A Prescriptive Reconstruction]<br />
*[http://www.vietnamlit.org/nhatrang/modlit.html The Emergence of Modern Vietnamese Literature]<br />
<br />
[[Category: authors]]<br />
[[Category: critics]]<br />
[[Category: fiction writers]]<br />
[[Category: historians]]<br />
[[Category: poets]]<br />
[[Category: working in Vietnamese]]<br />
[[Category: poets composing in Vietnamese]]<br />
[[Category: working in English]]<br />
[[Category: critics composing in English]]<br />
[[Category: fiction writers composing in English]]<br />
[[Category: historians composing in English]]<br />
[[Category: translated into English]]<br />
[[Category: poets translated into English]]<br />
[[Category: translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: poets translated from Vietnamese into English]]<br />
[[Category: born 1940-1949]]<br />
[[Category: woman]]<br />
[[Category: woman born 1940-1949]]<br />
[[Category: entries started by Dan Duffy]]</div>Danduffy